Переїзд за кордон — це непросто. Емоції, стрес, безліч процедур… 😅
Але найбільший ризик — це залишити в Україні важливі документи, без яких ви не зможете оформити статус, легалізуватися, працювати чи навіть отримати медичну допомогу.
Щоб уникнути проблем, ми підготували повний, актуальний і практичний чек-лист документів, які варто підготувати заздалегідь — для дорослих, дітей та людей, які приймають життєво важливі препарати, включно з антидепресантами та психотропними ліками.
✅ 1. Основні документи для дорослої особи
🛂 Закордонний паспорт
Перевірте термін дії — не менше ніж 6 місяців після запланованого виїзду.
Якщо паспорт старого зразка — уточніть, чи приймається він країною вашого призначення.
🆔 ID-карта + витяг про реєстрацію місця проживання
Потрібні для багатьох процедур за кордоном: відкриття рахунків, оформлення медичного страхування, легалізації.
📄 Свідоцтва та витяги з реєстрів
Рекомендується мати при собі:
- свідоцтво про народження (для дорослих теж може знадобитись),
- свідоцтво про шлюб або розірвання,
- витяг про несудимість,
- судові рішення (за потреби).
👉 Довідку про несудимість можна замовити дистанційно — ми оформлюємо під ключ.
🎓 Документи про освіту
Беріть:
- дипломи,
- атестати,
- додатки,
- нотаріальні копії,
- апостиль або легалізацію.
🧾 Документи про трудову діяльність
Корисні для пошуку роботи та підтвердження досвіду:
- трудові договори,
- накази,
- рекомендації.
🏥 Медичні документи
- підтвердження щеплень;
- медичні висновки при хронічних захворюваннях;
- довідки від спеціалістів;
- виписки з лікарень.
🧒 2. Документи для дітей
👶 Свідоцтво про народження
Оригінал + переклад + апостиль (залежно від країни).
✈ Дозвіл на виїзд дитини
Потрібен, якщо один із батьків:
- не їде разом,
- проживає окремо,
- не має можливості супроводжувати дитину.
Нотаріальний дозвіл часто вимагають прикордонники та іноземні органи.
🛂 Закордонний паспорт дитини
Обов’язковий у будь-якому віці — від новонароджених до підлітків.
🏥 Медичні документи
- картка щеплень;
- довідки про стан здоров’я;
- рецепти на постійні ліки.
💊 3. Документи для людей, які перевозять ліки, у тому числі психотропні (антидепресанти)
Це один із найважливіших та найбільш контрольованих аспектів переїзду.
Багато препаратів, які продаються в Україні за рецептом, у ЄС, США, Канаді та інших країнах класифікуються як психотропні речовини.
До таких можуть належати:
- антидепресанти (SSRІ, SNRI, трициклічні),
- транквілізатори,
- седативні препарати,
- ліки від епілепсії,
- деякі гормональні та неврологічні препарати.
Щоб уникнути проблем на кордоні, потрібно мати:
📌 1. Рецепт лікаря
Має містити:
- ПІБ пацієнта,
- латинську назву препарату,
- дозування,
- курс лікування,
- печатку та підпис лікаря.
📌 2. Медичний висновок
Лікар має підтвердити:
- діагноз (можна у вигляді коду без розкриття детальних формулювань),
- потребу в постійному прийомі,
- тривалість лікування.
📌 3. Переклад документів
Бажано нотаріальний переклад на:
- англійську або
- мову країни призначення.
📌 4. Оригінальна упаковка
Ліки мають бути у:
- заводській коробці,
- з інструкцією,
- непошкодженому вигляді.
📌 5. Кількість ліків
У більшості країн:
- дозволено ввезення запасу на 30–90 днів,
- усе, що більше — потребує додаткового дозволу від медичного департаменту країни.
⚠️ Важливо!
У деяких країнах (ОАЕ, Сінгапур, Японія) психотропні препарати заборонені без попереднього дозволу, навіть якщо їх офіційно призначив лікар в Україні.
📌 4. Які документи потрібно апостилювати?
Апостиль ставлять на:
- свідоцтва РАЦС,
- дипломи та додатки,
- довідку про несудимість,
- нотаріальні дозволи та довіреності.
🌐 5. Переклади документів
Офіційний переклад потрібен на:
- свідоцтва,
- медичні довідки,
- рецепти,
- судові документи,
- дипломи,
- нотаріальні дозволи.
💡 6. Додаткові документи, які варто мати з собою
- нотаріальні довіреності на родичів;
- документи на нерухомість та авто;
- виписки з банку;
- страховий поліс;
- копії всіх документів в електронному вигляді.
⚠️ 7. Найпоширеніші помилки перед переїздом
❌ немає дозволу на виїзд дитини
❌ рецептурні ліки без медичних довідок
❌ немає перекладу документів
❌ документи без апостиля
❌ не взяли витяг про несудимість
❌ немає довіреності для вирішення питань в Україні
❌ медичні довідки залишили в Україні
🔎 8. Допомога від «Бровар Юст»
Юридична компанія «Бровар Юст» допомагає підготувати всі необхідні документи перед виїздом за кордон:
- довідка про несудимість (дистанційно);
- апостиль та легалізація документів;
- нотаріальні дозволи та довіреності;
- офіційні переклади;
- оформлення документів для дітей;
- консультації з перевезення психотропних та рецептурних препаратів.
📩 brovarjust@gmail.com
Працюємо у Київській області та дистанційно по всій Україні.
❓ FAQ: Часті питання перед виїздом за кордон
1. Які документи потрібно підготувати в першу чергу?
Паспорт, ID-карту, довідку про місце проживання, свідоцтва, довідку про несудимість, медичні документи та документи про освіту.
2. Чи потрібно робити апостиль?
Так, для більшості документів — свідоцтв, дипломів, довідки про несудимість та нотаріальних заяв.
3. Чи можна перевозити антидепресанти та психотропні ліки?
Так, але лише за наявності рецепта, медичного висновку, перекладу та оригінальної упаковки.
4. Скільки ліків можна везти?
Як правило, запас лікування на 30–90 днів.
5. Чи потрібен дозвіл від батька/матері на виїзд дитини?
Так, якщо один із батьків не подорожує разом з дитиною.
6. Чи можна оформити довідку про несудимість дистанційно?
Так, юридична компанія «Бровар Юст» оформлює її під ключ.
7. Які медичні документи брати із собою?
Картку щеплень, довідки від лікарів, медичні висновки та рецепти.
8. Чи потрібна страховка при виїзді за кордон?
Так, у більшості країн вона є обов’язковою.
9. Чи потрібно брати документи на нерухомість або авто?
Так, якщо плануєте оформлення угод, довіреностей або фінансові операції.
10. Чи можна оформити довіреність на родичів перед виїздом?
Так, і це одна з найважливіших дій перед міграцією.